Лейбниц в России: переводы и их авторы

,

Самым крупным и представительным собранием переводов сочинений и писем Г. В. Лейбница на русский язык стало четырехтомное издание 1982–1989 гг. В него вошли как специально подготовленные по этому поводу переводы, так и старые, публиковавшиеся еще в XIX в. Тем не менее нельзя сказать, чтобы это издание было исчерпывающим: туда не попали некоторые важные работы Лейбница, посвященные вопросам динамики и математического анализа. Не все из них, даже будучи переведены, дошли до типографии. Особенностям истории издания работ Лейбница на русском языке за более чем сто лет и посвящена данная статья.

Полный текст статьи в формате PDF

 
 

Рекомендуемое библиографическое описание статьи

, . Лейбниц в России: переводы и их авторы // Вопросы истории естествознания и техники. . С.  3-24

     
    © Вопросы истории естествознания и техники: Ежеквартальный научный журнал Российской академии наук (2015)
    ISSN 0205-9606. Индекс 70143