Имя немецкого картографа Августа Петермана было хорошо известно в Евро- пе и России во второй половине XIX столетия. Он был редактором одного из важнейших географических журналов той эпохи, активно собирал материалы о физической географии полярных областей и содействовал организации первых немецких полярных экспедиций. Об отношениях Петермана с Россией свиде- тельствуют как многочисленные статьи русских ученых на страницах его жур- нала, так и переводы работ Петермана, опубликованные в русских журналах. В архиве издательства Ю. Пертеса в Готе (Германия) среди документов Петермана сохранилось множество писем из России, а также копии писем самого Петер- мана, адресованных российским ученым. Эта переписка позволила дополнить историю создания карт Европейской России, Восточной Сибири, Тянь-Шаня, Новой Земли и Таймырского полуострова, определить роль Петермана и его российских коллег в этом процессе. Документы из архива Петермана, впервые вводимые в научный оборот, позволяют расширить наше знание об истории географических исследований в Российской империи.