В статье рассматривается история публикации в Германии в 1925 г. книги русского путешественника, исследователя Центральной Азии П. К. Козлова «Монголия и Амдо и мертвый город Хара-Хото» как одна из первых попыток контактов российских и немецких географов в новых для обеих стран политических условиях. Показано, что издание книги было связано с личными планами ее редактора и издателя, немецкого путешественника В. Фильхнера по организации экспедиции в Центральную Азию.